1
00:00:12,054 --> 00:00:14,180
[temamusik spelas]
2
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
* Alla behöver en hjälte *
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
* Någon som kan rädda dagen *
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Vi har en vinge
att åka på *
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,814
* Vi är de djärva och modiga *
6
00:00:22,856 --> 00:00:26,109
* Titta mot himlen
och du hittar oss *
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
* Högt över världen *
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
* Racin’ through the sky *
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
* Högt över världen *
10
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
* Vi räddar och vi rider *
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,536
* Det finns ingenting
vi kan inte göra *
12
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
* Tillsammans kan vi inte förlora *
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
* Vi är högt över världen *
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,838
[snarkning]
15
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
Ahh. Det är lugna dagar som dessa
16
00:00:49,883 --> 00:00:52,427
Jag får göra
vad jag verkligen älskar...
17
00:00:52,469 --> 00:00:53,261
Inget?
18
00:00:53,303 --> 00:00:54,262
Jag tänkte säga
19
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
skärpa mina spikar,
20
00:00:55,513 --> 00:00:57,265
men jag menar, du har inte fel.
21
00:00:57,307 --> 00:00:58,433
Vänta bara.
22
00:00:58,475 --> 00:00:59,351
Jag är säker på att något spännande
23
00:00:59,392 --> 00:01:00,435
kommer upp idag.
24
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
-[Burple] Aah!
-Jaha!
25
00:01:01,561 --> 00:01:02,854
[Burple] Gå ut hit alla!
26
00:01:02,896 --> 00:01:04,731
-Se?
-Va?
27
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
Vad är det, Burps?
Vad är det för fel?
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,400
[alla grymtar]
29
00:01:07,442 --> 00:01:10,070
Jag ville bara ha dig
att se regnbågen!
30
00:01:10,111 --> 00:01:11,154
är det inte snyggt?
31
00:01:11,196 --> 00:01:13,073
Det är riktigt trevligt, Burple.
32
00:01:13,114 --> 00:01:15,617
Ja, tack för
visar det för oss.
33
00:01:15,658 --> 00:01:18,119
Åh, hejdå vackra regnbågen!
34
00:01:18,161 --> 00:01:20,163
Jag kommer aldrig att glömma dig!
35
00:01:21,581 --> 00:01:25,877
En regnbåge? Seriöst, Burps?
36
00:01:25,919 --> 00:01:27,295
[gryntande]
37
00:01:27,337 --> 00:01:28,296
Var var jag nu?
38
00:01:28,338 --> 00:01:29,798
[Duggard] Räddningsryttare!
39
00:01:29,839 --> 00:01:31,132
Kom snabbt!
40
00:01:31,174 --> 00:01:32,133
Chef Duggard, vad är det?
41
00:01:32,175 --> 00:01:34,594
Varför, det är Clam Week,
42
00:01:34,636 --> 00:01:35,595
vad mer?!
43
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
Hmm?
44
00:01:36,680 --> 00:01:37,889
Clam Week?
45
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
Det finns inget sätt
det här är en riktig sak.
46
00:01:39,808 --> 00:01:42,602
Huttsgalors årliga kickoff
till clamming season
47
00:01:42,644 --> 00:01:45,772
och firande
av alla saker mussla.
48
00:01:45,814 --> 00:01:47,357
[chomps]
49
00:01:47,399 --> 00:01:49,150
Du bryr dig inte om jag lagrar dessa
på Roost
50
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
tills den stora musslajakten,
gör du?
51
00:01:50,819 --> 00:01:53,029
Naturligtvis kan du lägga dem
i sömngrottan.
52
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
Vänta. Stor musseljakt?
53
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Varje år gömmer vi musslor
54
00:01:57,117 --> 00:01:58,410
över hela ön
55
00:01:58,451 --> 00:02:00,829
och byborna
gå på en stor musseljakt.
56
00:02:00,870 --> 00:02:03,915
Du grävde upp musslorna,
så du kan gömma dem?
57
00:02:03,957 --> 00:02:05,333
[chomps]
58
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Men det var inte musslorna
redan gömd...
59
00:02:07,293 --> 00:02:08,378
i sanden?
60
00:02:08,420 --> 00:02:09,838
-Ja.
-[chomps]
61
00:02:09,879 --> 00:02:12,215
Varför grävde du upp dem då?
62
00:02:12,257 --> 00:02:15,552
-För att färga dem såklart!
-Naturligtvis!
63
00:02:15,593 --> 00:02:19,014
Åh, en mussla har till och med
en speciell pärla inuti
64
00:02:19,055 --> 00:02:21,266
som alla vill hitta!
65
00:02:21,307 --> 00:02:23,059
[skratt] Förlåt.
66
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
Allt det här snacket om musslor
gjorde mig sugen på...
67
00:02:26,104 --> 00:02:28,023
[spottar] ... ja, musslor.
68
00:02:28,064 --> 00:02:31,359
ha! Ser ut som Burples
fick clam Week-andan!
69
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
Det gör en av oss.
70
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
Skulle det inte vara lättare
om du gömt något
71
00:02:34,863 --> 00:02:38,324
du inte hade
att gräva upp först-- som ägg?
72
00:02:38,366 --> 00:02:40,702
– Det är en löjlig idé.
-[gryntar]
73
00:02:40,744 --> 00:02:44,664
Vem skulle vilja färga ägg
och gömma dem? ha!
74
00:02:46,374 --> 00:02:48,376
Hmm...
75
00:02:48,418 --> 00:02:50,045
Vad gör du, Cutter?
76
00:02:50,086 --> 00:02:54,090
Väntar på nästa löjliga
sak som kommer upp idag.
77
00:02:54,132 --> 00:02:56,259
Ingenting? Verkligen?
78
00:02:56,301 --> 00:02:57,510
Slutligen.
79
00:02:57,552 --> 00:02:58,970
-[Burple] Alla!
-[fliftar]
80
00:02:59,012 --> 00:03:01,431
[Burple] Vi måste gå ut
just nu!
81
00:03:01,473 --> 00:03:03,516
borde ha gett det
en sekund till.
82
00:03:03,558 --> 00:03:05,226
Vad är det nu, Burps?
83
00:03:05,268 --> 00:03:07,687
Min regnbåge är tillbaka!
84
00:03:09,230 --> 00:03:12,859
Wow, det är, öh,
det är fascinerande.
85
00:03:12,901 --> 00:03:14,986
Hmm.
Det är det faktiskt.
86
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
Vad menar du, Ley?
87
00:03:16,571 --> 00:03:18,490
[Leyla]
Den regnbågen verkar komma
88
00:03:18,531 --> 00:03:21,368
från exakt samma plats
som den vi såg tidigare.
89
00:03:21,409 --> 00:03:23,244
Och det regnar inte.
90
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
Vet du vad detta betyder?
91
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
det gör jag nog inte!
92
00:03:25,789 --> 00:03:28,667
Det betyder att det äntligen finns
något att kolla upp!
93
00:03:28,708 --> 00:03:30,085
Låt oss gå!
94
00:03:30,126 --> 00:03:33,380
Vänta, nu är vi
undersöka regnbågar?
95
00:03:33,421 --> 00:03:35,256
Vet du vad? Jag tar det.
96
00:03:35,298 --> 00:03:37,592
Allt är bättre
än Clam Week.
97
00:03:37,634 --> 00:03:40,762
-[Winger] Kan vem som helst
se var det slutar?
-Inte än!
98
00:03:40,804 --> 00:03:43,139
Killar, jag vill inte
regn på din parad,
99
00:03:43,181 --> 00:03:44,808
men vetenskapligt sett,
100
00:03:44,849 --> 00:03:47,435
det är omöjligt att nå
slutet av en regnbåge.
101
00:03:47,477 --> 00:03:48,603
Där är det precis där!
102
00:03:48,645 --> 00:03:51,356
Är det Thornbane Valley?
103
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
Åh-åh.
104
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
Jag glömmer alltid
hur taggig denna plats är.
105
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
Och trassla vine-y!
106
00:03:58,988 --> 00:04:00,323
[spottar]
107
00:04:00,365 --> 00:04:03,868
Jag tror att regnbågen tar slut
rätt... här?
108
00:04:03,910 --> 00:04:05,453
[gryntande]
109
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
[Leyla] Hej?
110
00:04:07,706 --> 00:04:09,374
Färga mig lättad!
111
00:04:09,416 --> 00:04:12,460
Jag är superduper glad över att veta
någon såg min regnbåge glöda!
112
00:04:12,502 --> 00:04:14,921
Du är också superduper fast.
113
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Jag vet! Jag landade här
att ta något att äta,
114
00:04:17,382 --> 00:04:18,967
men sedan tog det här gräset tag i mig!
115
00:04:19,009 --> 00:04:20,760
Det är för att
det är Grab Grass.
116
00:04:20,802 --> 00:04:22,846
Den låser sig på vad som helst
som berör den.
117
00:04:22,887 --> 00:04:25,724
oroa dig inte,
vi tar ut dig!
118
00:04:25,765 --> 00:04:27,392
Leyla, hur mår vi
ska få ut henne?
119
00:04:27,434 --> 00:04:28,643
Hmm...
120
00:04:30,353 --> 00:04:33,148
Cutter, du och Burple kastar
några stenar och spikar där inne,
121
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
se om du kan få det gräset
att ta tag i det där
122
00:04:35,358 --> 00:04:36,317
istället för henne.
123
00:04:36,359 --> 00:04:38,111
-[spottar]
-[gryntar]
124
00:04:39,320 --> 00:04:41,156
Ha ha! Lurade dig!
125
00:04:41,197 --> 00:04:42,866
Det är bara gräs, Burp.
126
00:04:42,907 --> 00:04:44,492
sommar,
blöt ner vår nya vän
127
00:04:44,534 --> 00:04:46,411
så hon blir halare.
128
00:04:46,453 --> 00:04:48,413
[fnissar]
129
00:04:48,455 --> 00:04:50,665
Aggro, värm upp
och flyger förbi henne,
130
00:04:50,707 --> 00:04:52,292
kanske värmen
kommer att luckra upp gräset,
131
00:04:52,334 --> 00:04:55,337
och sedan Winger och Dak
kan slå in och dra ut henne!
132
00:04:55,378 --> 00:04:56,921
Låter som en plan.
133
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
Låt oss flyga!
134
00:04:57,964 --> 00:05:00,759
ha! Känn värmen!
135
00:05:02,719 --> 00:05:03,970
[fnissar]
136
00:05:05,472 --> 00:05:08,975
Regnbåge-whow!
Det var så fantastiskt!
137
00:05:09,017 --> 00:05:12,020
Du var som Hwaah!
Chaaah! Hej-jaa!
138
00:05:12,062 --> 00:05:13,563
Vi är räddningsrytterna.
139
00:05:13,605 --> 00:05:15,565
Vi är alla om
hjälpa drakar, som du.
140
00:05:15,607 --> 00:05:17,567
Åh. Hej, Rescue Riders!
141
00:05:17,609 --> 00:05:18,568
Jag heter...
142
00:05:18,610 --> 00:05:22,739
* Glittrande! *
143
00:05:23,865 --> 00:05:26,701
* [upprätthåller not] *
144
00:05:26,743 --> 00:05:28,244
Kan vi bara kalla dig Sparkle?
145
00:05:28,286 --> 00:05:30,413
Åh, det skulle spara mycket...
146
00:05:30,455 --> 00:05:34,584
* Tid! *
147
00:05:34,626 --> 00:05:37,337
Du är ett obevekligt regnbågshorn,
är inte du?
148
00:05:37,379 --> 00:05:38,546
Hur kunde du säga?! Åh!
149
00:05:38,588 --> 00:05:39,631
Är det för att
min kittlande-rosa attityd
150
00:05:39,673 --> 00:05:40,840
eller mitt pärlvita leende eller--
151
00:05:40,882 --> 00:05:42,175
Äh, jag tror att det beror på
152
00:05:42,217 --> 00:05:43,301
av ditt regnbågshorn.
153
00:05:43,343 --> 00:05:44,302
Åh, pfft, visst!
154
00:05:44,344 --> 00:05:45,804
Silly Sparkle, fånigt!
155
00:05:45,845 --> 00:05:47,681
Obeveklig regnbågshorn?
156
00:05:47,722 --> 00:05:50,141
Det låter som den sorten
du är en drake, Cutter.
157
00:05:50,183 --> 00:05:53,228
Vad? Förlåt,
men Obeveklig Regnbågshorn
158
00:05:53,269 --> 00:05:56,106
låter ingenting som
Obeveklig Razorwing.
159
00:05:57,732 --> 00:05:59,776
Eh, lite kanske.
160
00:05:59,818 --> 00:06:01,861
jag har aldrig träffats
ett Regnbågshorn förut.
161
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
De sägs vara
otroligt sällsynt.
162
00:06:04,239 --> 00:06:07,325
Berätta om det.
Jag haraldrig ens träffats
ett annat regnbågshorn.
163
00:06:07,367 --> 00:06:08,910
Men det gör mig inte blå.
164
00:06:08,952 --> 00:06:11,121
Nej, du måste vara solig
när du är ensam.
165
00:06:11,162 --> 00:06:13,456
Det har jag också ibland
regnbågsdansfester!
166
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
Jag gör samma sak
när jag är ensam!
167
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
Tja, förutom
regnbågsdelen.
168
00:06:18,169 --> 00:06:20,213
Verkligen?! Kom igen då!
169
00:06:20,255 --> 00:06:23,675
* Röd, gul,
grön och blå *
170
00:06:23,717 --> 00:06:28,138
* Gå tillsammans
gillar mig och dig! *
171
00:06:28,179 --> 00:06:29,431
[fnissar]
172
00:06:29,472 --> 00:06:32,100
Dansfest
i Thornbane Valley.
173
00:06:32,142 --> 00:06:34,102
Okej.
174
00:06:35,603 --> 00:06:37,355
Ja, det här stället
är farligt.
175
00:06:37,397 --> 00:06:38,940
Vi får bättre
i luften.
176
00:06:38,982 --> 00:06:40,942
Du har inte
fråga mig två gånger!
177
00:06:40,984 --> 00:06:43,111
Du vet, vi är ungefär
att gå tillbaka till Roost
178
00:06:43,153 --> 00:06:44,571
om du vill gå med oss
till middag.
179
00:06:44,612 --> 00:06:46,281
Det skulle vara regnbågsläckert!
180
00:06:46,322 --> 00:06:49,075
Jag älskar middag och rastplatser
och inte äta ensam!
181
00:06:52,287 --> 00:06:54,247
Bor ni alla här?
182
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
Tillsammans?
183
00:06:55,832 --> 00:06:58,835
Det är så otroligt otroligt
regnbågssmakande.
184
00:06:58,877 --> 00:07:00,837
Vill du ha regnbågsgädda?
185
00:07:00,879 --> 00:07:04,549
[skrattar] Regnbågsgädda
för en regnbågsdrake!
186
00:07:04,591 --> 00:07:06,301
Kan jag hjälpa till med något?
187
00:07:06,343 --> 00:07:07,927
Nej, middagen är på oss.
188
00:07:09,179 --> 00:07:10,680
[gryntande]
189
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Wow! Ni jobbar alla
så bra tillsammans.
190
00:07:14,559 --> 00:07:16,311
Som färgerna på...
191
00:07:16,353 --> 00:07:17,771
en regnbåge!
192
00:07:17,812 --> 00:07:19,356
Vi har alla olika krafter,
193
00:07:19,397 --> 00:07:20,815
men när vi använder dem tillsammans,
194
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
det är det som gör oss
ett fantastiskt lag.
195
00:07:24,277 --> 00:07:27,322
[fnissar] Ser ut som vi
båda har samma kraft!
196
00:07:27,364 --> 00:07:29,824
Äh, ja. Typ av.
197
00:07:29,866 --> 00:07:32,494
Jag är säker på att det är svårt
vara på egen hand
198
00:07:32,535 --> 00:07:33,995
hela tiden, Sparkle.
199
00:07:34,037 --> 00:07:36,331
Du kan stanna hos oss ett tag
om du vill.
200
00:07:36,373 --> 00:07:37,499
[dämpad] Verkligen?!
201
00:07:37,540 --> 00:07:39,250
[gulps] Du är så fin!
202
00:07:39,292 --> 00:07:40,585
Tack, tack, tack!
203
00:07:40,627 --> 00:07:42,754
Jag stannar här i några dagar!
204
00:07:42,796 --> 00:07:44,297
[alla mumsar]
205
00:07:46,383 --> 00:07:49,094
Eller kanske för alltid...
206
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
[snarkning]
207
00:07:50,637 --> 00:07:52,430
[Leyla] Skärare!
Kom igen, dags att vakna!
208
00:07:52,472 --> 00:07:57,435
[stönar] Det är så tidigt.
Det här är bättre att inte vara musslorrelaterat.
209
00:07:57,477 --> 00:07:58,687
Chef Duggard är här!
210
00:07:58,728 --> 00:08:00,021
Det är dags att färga musslorna!
211
00:08:00,063 --> 00:08:01,690
Jag hjälper till om du inte vill!
212
00:08:01,731 --> 00:08:02,691
Det låter som så mycket...
213
00:08:02,732 --> 00:08:03,733
* Kul! *
214
00:08:03,775 --> 00:08:05,902
[Cutter] Så ljust!
215
00:08:08,238 --> 00:08:09,698
Jag är uppe, jag är uppe!
216
00:08:09,739 --> 00:08:12,367
Så, chef Duggard,
hur kan vi hjälpa?
217
00:08:12,409 --> 00:08:13,785
Ah, ja, låt oss se, öh,
218
00:08:13,827 --> 00:08:15,245
medan jag gör i ordning saker
i stan,
219
00:08:15,286 --> 00:08:17,414
det skulle vara jättebra
om man kunde plocka bär
220
00:08:17,455 --> 00:08:18,623
att göra färgämnet.
221
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
[upphetsad flåsande]
222
00:08:20,375 --> 00:08:23,211
Ha ha! Det verkar som
din nya regnbågsvän
223
00:08:23,253 --> 00:08:24,254
vill också hjälpa till!
224
00:08:24,295 --> 00:08:25,922
Det här är Sparkle.
225
00:08:25,964 --> 00:08:27,632
Hon bor hos oss
ett tag.
226
00:08:27,674 --> 00:08:30,760
Och ja,
hon är alltid så exalterad.
227
00:08:30,802 --> 00:08:34,014
Vem skulle inte vara det?!
Det här är så spännande!
228
00:08:34,055 --> 00:08:36,516
[alla] Åh!
229
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
Ahh!
230
00:08:38,309 --> 00:08:40,020
Är det? Är det verkligen?
231
00:08:40,061 --> 00:08:42,313
Glad att ha dig ombord,
Gnistra!
232
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
Ju fler desto klumpigare!
233
00:08:44,149 --> 00:08:45,900
-[alla] va?
-[skratt]
234
00:08:45,942 --> 00:08:49,112
Bara en gammal
Clam Week uttryck.
235
00:08:50,947 --> 00:08:53,825
Dessa bär
kommer att göra något bra färgämne!
236
00:08:53,867 --> 00:08:56,369
Hej, det trodde jag att vi hade
mycket mer av dem.
237
00:08:56,411 --> 00:08:58,246
Burple...
238
00:08:58,288 --> 00:09:00,790
[spottar]
239
00:09:00,832 --> 00:09:03,626
[gruntar] Kan någon hjälpa mig
klippa av en gren?
240
00:09:03,668 --> 00:09:04,919
Visst, Ley. Jag fick det.
241
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
[Glittrande]
Jag gör det!
242
00:09:07,297 --> 00:09:09,758
O-kaj, du fattar.
243
00:09:09,799 --> 00:09:11,051
[gryntande]
244
00:09:11,092 --> 00:09:12,594
Låt mig hjälpa dig med det, Agg.
245
00:09:12,635 --> 00:09:14,596
Spikes slår horn varje gång.
246
00:09:14,637 --> 00:09:15,889
Inte detta horn!
247
00:09:15,930 --> 00:09:19,184
*Rainbowhorn Power *
248
00:09:19,225 --> 00:09:21,936
Bra.
Jag ska bara klippa mina egna grenar.
249
00:09:21,978 --> 00:09:24,814
Jag ska hämta det åt dig!
250
00:09:24,856 --> 00:09:28,360
Hej, om du vill
allt arbete, var min gäst.
251
00:09:28,401 --> 00:09:29,319
[chomps]
252
00:09:30,445 --> 00:09:32,113
Det var så regnbågsrikt!
253
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
Vi var som, Bzzt!
Hacka hugga! Hej-jaa!
254
00:09:34,574 --> 00:09:37,952
Vilket lag! jag har aldrig haft
så kul i hela mitt liv!
255
00:09:37,994 --> 00:09:40,455
Du måste verkligen komma ut mer.
256
00:09:40,497 --> 00:09:42,332
Jag älskar att komma ut!
257
00:09:42,374 --> 00:09:43,333
[stönar]
258
00:09:45,752 --> 00:09:47,754
Ser bra ut! Vad händer härnäst, chef?
259
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
Vi låter dessa sätta sig
i några timmar...
260
00:09:50,090 --> 00:09:53,051
Äntligen.
En paus från musselaktiviteter.
261
00:09:53,093 --> 00:09:58,181
...vilket ger oss tid att lägga
upp alla mussldekorationer!
262
00:09:59,349 --> 00:10:01,309
Jag tror att jag ska
släng ut den här, killar.
263
00:10:01,351 --> 00:10:04,604
Jag tror faktiskt att jag sitter
resten av Clam Week ute.
264
00:10:04,646 --> 00:10:06,147
Väck mig när det är över.
265
00:10:08,692 --> 00:10:10,402
Mer mussla kul för oss!
266
00:10:10,443 --> 00:10:12,445
Vi alla!
267
00:10:14,489 --> 00:10:15,949
[gryntande]
268
00:10:18,076 --> 00:10:20,787
Musslor och lagarbete
och dekorera!
269
00:10:20,829 --> 00:10:22,872
Alla mina favoritsaker!
270
00:10:22,914 --> 00:10:25,709
Men vänta, något saknas...
271
00:10:25,750 --> 00:10:27,919
Nu är det alla mina favoritsaker!
272
00:10:27,961 --> 00:10:30,255
Ser klumpig ut, gäng!
273
00:10:30,296 --> 00:10:35,010
Nu är det dags för ceremoni
ta med musslor!
274
00:10:35,051 --> 00:10:37,846
Kom igen! Back to the Roost!
275
00:10:37,887 --> 00:10:39,431
[Cutter snarkning]
276
00:10:42,225 --> 00:10:43,309
Hmm...
277
00:10:44,519 --> 00:10:46,146
* Clam Week, Clam Week *
278
00:10:46,187 --> 00:10:47,731
* En semester som är mest unik
och-- *
279
00:10:47,772 --> 00:10:48,732
Aah!
280
00:10:48,773 --> 00:10:50,025
Vad är det, chef?
281
00:10:50,066 --> 00:10:51,860
-Färgämnet, det är borta!
-[fliftar]
282
00:10:51,901 --> 00:10:55,030
[flämtar] Någon har stuckit hål
i trågen!
283
00:10:55,071 --> 00:10:57,782
Och i alla dekorationer!
284
00:10:57,824 --> 00:10:59,200
Jag-- jag förstår inte.
285
00:10:59,242 --> 00:11:02,287
Vem skulle vilja
att förstöra Clam Week?
286
00:11:02,328 --> 00:11:05,373
[Kutter gäspar]
287
00:11:06,499 --> 00:11:08,209
Cutter, gjorde du det här?
288
00:11:08,251 --> 00:11:10,170
Vad gör du nu?
289
00:11:12,589 --> 00:11:13,757
Åhhh...
290
00:11:15,050 --> 00:11:16,926
Jag vet att du inte gillar Clam Week,
291
00:11:16,968 --> 00:11:19,220
men varför förstöra det
för alla andra?
292
00:11:19,262 --> 00:11:21,765
Vad? Jag gjorde inget av det!
293
00:11:21,806 --> 00:11:25,310
jag menar, kom igen,
det skulle ta mycket ansträngning.
294
00:11:25,352 --> 00:11:27,437
Jag är alldeles för lat.
295
00:11:27,479 --> 00:11:29,189
åh! Vad ska vi göra?
296
00:11:29,230 --> 00:11:32,067
Vi kan inte gömma musslor
som inte har färgats!
297
00:11:32,108 --> 00:11:35,070
Det är inte så Clam Week fungerar!
298
00:11:35,111 --> 00:11:37,489
Hej!
mina sant-blå-för alltid vänner!
299
00:11:37,530 --> 00:11:39,240
Jag tog med lite fisk till oss.
300
00:11:39,282 --> 00:11:42,410
Vi har jobbat som
så hårt att dekorera och--
301
00:11:42,452 --> 00:11:44,788
Aah! Regnbåge-nej!
302
00:11:44,829 --> 00:11:48,667
Vad?! Varför?
Vem skulle göra något sådant?!
303
00:11:48,708 --> 00:11:50,669
Jag, tydligen.
304
00:11:50,710 --> 00:11:53,088
Det är en mussla-tastrof!
305
00:11:53,129 --> 00:11:55,423
Vänta, jag kanske kan hjälpa till.
306
00:11:56,591 --> 00:11:57,550
[andas in]
307
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
[sprängningar]
308
00:12:00,470 --> 00:12:02,389
Och... ta-da!
309
00:12:03,598 --> 00:12:05,058
Det var fantastiskt.
310
00:12:05,100 --> 00:12:08,144
Ja. Jag är svår att imponera,
och jag är imponerad.
311
00:12:08,186 --> 00:12:10,647
Åh, titta!
Hon kan göra konst
med hennes sprängningar!
312
00:12:10,689 --> 00:12:11,731
Naturligtvis.
313
00:12:11,773 --> 00:12:13,108
Åh, det har jag inte berättat för dig?
314
00:12:13,149 --> 00:12:14,901
Det är ytterligare en av mina krafter.
315
00:12:14,943 --> 00:12:17,445
Det är lite regntråkigt dock,
eller hur?
316
00:12:17,487 --> 00:12:19,447
Det är... vackert.
317
00:12:19,489 --> 00:12:21,783
Liten regnbågsdrake...
318
00:12:21,825 --> 00:12:24,953
du räddade Clam Week!
[skratt]
319
00:12:24,994 --> 00:12:28,289
Åh, jag gjorde bara min del
att hjälpa laget.
320
00:12:28,331 --> 00:12:30,959
Visst gjorde du det! Ingen av oss
kunde ha gjort det du gjorde.
321
00:12:31,001 --> 00:12:33,503
Vänta en sekund...
322
00:12:36,673 --> 00:12:38,758
[viskar] Hej,
kan jag prata med er?
323
00:12:38,800 --> 00:12:41,219
Jag tror att jag kanske vet
som försökte förstöra Clam Week.
324
00:12:41,261 --> 00:12:43,304
-Gör du? WHO?
-Hennes!
325
00:12:43,346 --> 00:12:45,306
Hon kunde ha använt
hennes horn för att göra det.
326
00:12:45,348 --> 00:12:46,224
Gnistra?
327
00:12:46,266 --> 00:12:48,101
Men hon räddade precis Clam Week!
328
00:12:48,143 --> 00:12:50,103
Vet du hur länge
det skulle ha tagit henne
329
00:12:50,145 --> 00:12:52,647
att sticka alla dessa hål
med bara ett horn?
330
00:12:52,689 --> 00:12:54,524
Dessutom, titta på henne!
331
00:12:54,566 --> 00:12:58,278
Hon är den sötaste draken
vi har träffats!
332
00:12:58,319 --> 00:13:02,657
Jag vet. Kanske försöt. Hmm...
333
00:13:02,699 --> 00:13:04,617
[fnissar]
334
00:13:06,286 --> 00:13:08,121
Nu när musslorna
har färgats,
335
00:13:08,163 --> 00:13:10,165
och ganska vackert
Jag kan tillägga,
336
00:13:10,206 --> 00:13:12,542
det är dags för dem att gömmas!
337
00:13:12,584 --> 00:13:15,128
Vem skulle vilja göra utmärkelserna
i år?
338
00:13:15,170 --> 00:13:16,504
Jag vet att jag är ny i laget--
339
00:13:16,546 --> 00:13:17,964
Jag ska göra det.
340
00:13:18,006 --> 00:13:20,550
Trodde du var det
sitter här ute, Cut.
341
00:13:20,592 --> 00:13:24,554
Ho-ho, ho, ho! Inte längre.
jag är all in.
342
00:13:24,596 --> 00:13:27,640
Jag ska bevisa att jag inte skulle göra det
göra vad som helst för att förstöra Clam Week.
343
00:13:27,682 --> 00:13:31,144
Faktum är att det här kommer att bli
den bästa Clam Week någonsin!
344
00:13:31,186 --> 00:13:34,522
Tror du att han vet
glömde han musslorna?
345
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
Ge honom bara en sekund.
346
00:13:36,191 --> 00:13:38,526
Den bästa musselveckan någonsin,
he he,
347
00:13:38,568 --> 00:13:40,278
börjar nu.
348
00:13:40,320 --> 00:13:42,197
Hmm...
349
00:13:42,238 --> 00:13:42,531
* Clam Week, Clam Week *
350
00:13:42,531 --> 00:13:43,823
* Clam Week, Clam Week *
351
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
* Göm dem snabbt,
de luktar lite *
352
00:13:46,076 --> 00:13:47,869
Trodde jag förstörde Clam Week...
353
00:13:47,911 --> 00:13:48,870
[chomps]
354
00:13:48,912 --> 00:13:50,163
Så löjligt...
355
00:13:50,205 --> 00:13:52,374
Det finns en bra plats.
356
00:13:52,415 --> 00:13:53,958
Och en till!
357
00:13:54,000 --> 00:13:57,754
ha! Ingen sten ovänd,
ingen mussla dolda.
358
00:13:57,796 --> 00:14:00,590
Det stämmer--
Cutter missar ingenting!
359
00:14:03,259 --> 00:14:04,177
[chomps]
360
00:14:05,762 --> 00:14:07,847
[skrikar]
361
00:14:07,889 --> 00:14:11,434
Och en musslkorg till dig,
och en musslkorg till dig...
362
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
[skrattar]
363
00:14:14,396 --> 00:14:15,897
Kanske har Cutter rätt.
364
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
Clam Week är...
365
00:14:17,440 --> 00:14:19,567
[blåser]
366
00:14:19,609 --> 00:14:21,236
...ganska dumt.
367
00:14:21,277 --> 00:14:23,113
Musslingsjakten börjar
368
00:14:23,154 --> 00:14:25,115
om bara en liten stund,
alla!
369
00:14:25,156 --> 00:14:26,700
Lycka till med att hitta pärlan--
370
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
Åh min Thor!
371
00:14:28,535 --> 00:14:31,246
Jag glömde ge Cutter
pärlan att gömma sig!
372
00:14:31,287 --> 00:14:33,373
Clam Week är ruin--
373
00:14:33,415 --> 00:14:34,582
Åh, där är han.
374
00:14:34,624 --> 00:14:36,251
Allt klart!
375
00:14:36,292 --> 00:14:38,962
De färgade musslorna är gömda
och redo att jagas!
376
00:14:39,004 --> 00:14:40,922
Och jag går inte ens
att dra ett skämt
377
00:14:40,964 --> 00:14:42,632
om hur dumt det låter.
378
00:14:42,674 --> 00:14:44,050
Cutter, jag tror Duggard
379
00:14:44,092 --> 00:14:45,969
kanske behöver du göra
en sista sak.
380
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
Ja, pojke,
kan du gå tillbaka
381
00:14:48,304 --> 00:14:50,265
och göm denna pärla
i en av musslorna?
382
00:14:50,306 --> 00:14:52,058
Det är en mycket viktig del
383
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
av de hävdvunna traditionerna
av Clam Week.
384
00:14:54,978 --> 00:14:59,149
Så. Hård. Inte. Till. Göra. Skämt.
385
00:15:00,608 --> 00:15:02,360
[blåser]
386
00:15:02,402 --> 00:15:07,157
Tålamod, min fluffiga
musseljakt vän. Tålamod.
387
00:15:10,118 --> 00:15:12,746
Va. tänkte jag
Jag gömde en mussla här.
388
00:15:15,790 --> 00:15:17,250
Och där borta också.
389
00:15:17,292 --> 00:15:19,252
Det måste jag vara
en riktigt bra musslgömma.
390
00:15:19,294 --> 00:15:20,587
Inte ens jag kan hitta dem!
391
00:15:20,628 --> 00:15:21,588
Ha ha! va?
392
00:15:23,465 --> 00:15:26,968
Jag vet
Jag satte inte den där musslan.
393
00:15:27,010 --> 00:15:28,303
Eller där.
394
00:15:28,345 --> 00:15:30,096
Någon har varit här.
395
00:15:30,138 --> 00:15:31,806
Vänta en sekund...
396
00:15:31,848 --> 00:15:33,808
Det är som de är
leder någonstans.
397
00:15:33,850 --> 00:15:36,978
Någonstans som...
398
00:15:37,020 --> 00:15:38,188
Thornbane Valley?!
399
00:15:40,023 --> 00:15:41,816
Jag förstår det inte.
400
00:15:41,858 --> 00:15:44,569
Vem skulle göra ett spår av musslor
leda hela vägen ut hit?
401
00:15:44,611 --> 00:15:45,528
Va?
402
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
Gnistra?! Vad gör du?!
403
00:15:48,907 --> 00:15:50,200
Äh, öh...
404
00:15:50,241 --> 00:15:52,369
du tog mig på bar gärning!
405
00:15:52,410 --> 00:15:55,080
Jag hjälper dig bara
dölj dessa musslor
406
00:15:55,121 --> 00:15:56,831
i vissa riktigt bra
gömställen!
407
00:15:56,873 --> 00:16:00,543
Så att jakten blir
ännu mer super regnbågssmakande!
408
00:16:00,585 --> 00:16:01,336
[gryntande]
409
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Men jag gömde redan musslorna,
410
00:16:03,546 --> 00:16:05,840
och inte på en farlig plats
som--
411
00:16:05,882 --> 00:16:07,676
[fliftar] Det är det!
412
00:16:07,717 --> 00:16:09,678
Du ville ha folk
att följa spåret av musslor
413
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
in i Thornbane Valley,
gjorde inte du?
414
00:16:11,888 --> 00:16:14,015
Vad?! Självklart inte!
415
00:16:14,057 --> 00:16:15,642
Vad regnbågsdödigt!
416
00:16:15,684 --> 00:16:18,186
Och för att jag tycker
Clam Week är halt,
417
00:16:18,228 --> 00:16:19,729
alla skulle tycka
Jag gjorde det!
418
00:16:19,771 --> 00:16:22,023
Precis som de trodde
Jag förstörde saker i stan!
419
00:16:22,065 --> 00:16:23,733
Kom igen!
420
00:16:23,775 --> 00:16:26,861
Jag är alldelesför bedårande
att göra något sådant.
421
00:16:26,903 --> 00:16:28,071
[fnissar]
422
00:16:29,155 --> 00:16:30,407
[fnissar]
423
00:16:31,700 --> 00:16:32,617
Hee hee hee hee!
424
00:16:34,619 --> 00:16:37,455
Okej, så kanske några
av det du sa är sant.
425
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
Gnistra!
426
00:16:38,748 --> 00:16:39,708
Okej, alltihop.
427
00:16:39,749 --> 00:16:41,042
Jag kan inte tro detta!
428
00:16:41,084 --> 00:16:43,378
Du skulle verkligen lägga
hela staden i fara
429
00:16:43,420 --> 00:16:45,130
bara för att få mig att se dålig ut?!
430
00:16:45,171 --> 00:16:46,840
Nej, nej,
du har helt fel!
431
00:16:46,881 --> 00:16:49,718
Innan någon kom för nära
Jag skulle flyga in och--
432
00:16:49,759 --> 00:16:51,511
Huah! Ki-yah! Hej-jaa!
433
00:16:51,553 --> 00:16:53,430
--rädda alla och vara hjälten
434
00:16:53,471 --> 00:16:57,058
och sedan skulle Räddningsryttarna
ge mig din plats i laget!
435
00:16:57,100 --> 00:16:58,226
[fliftar]
436
00:16:58,268 --> 00:16:59,894
Okej, när jag säger det högt
437
00:16:59,936 --> 00:17:01,021
det låter lite dåligt.
438
00:17:01,062 --> 00:17:02,230
Tror du?!
439
00:17:02,272 --> 00:17:04,107
[båda grymtar]
440
00:17:04,149 --> 00:17:06,359
Hur skulle du spara
någon här ute ändå?
441
00:17:06,401 --> 00:17:08,570
Med dina söta regnbågskrafter?
442
00:17:08,611 --> 00:17:09,571
Eh, nej.
443
00:17:09,612 --> 00:17:11,322
Med dessa!
444
00:17:14,075 --> 00:17:17,370
Okej, det var det faktiskt
ganska fantastiskt.
445
00:17:17,412 --> 00:17:19,372
[fliftar]
Så det är så du gjorde
446
00:17:19,414 --> 00:17:21,082
alla de där hålen
i allt i stan!
447
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
Mmm-hmm.
448
00:17:22,417 --> 00:17:23,877
Tja, det är jag inte
låter dig göra detta.
449
00:17:23,918 --> 00:17:27,088
Jag berättar för alla
vad du har hållit på med!
450
00:17:27,130 --> 00:17:29,549
Regnbåge-åh-nej det gör du inte!
451
00:17:29,591 --> 00:17:30,759
Unh! Oj!
452
00:17:30,800 --> 00:17:33,762
Aldrig varit på den här änden
av en spik innan.
453
00:17:33,803 --> 00:17:35,472
-[gryntar]
-Åh!
454
00:17:35,513 --> 00:17:38,224
Kan vi inte bara behålla det här
mellan dig och mig?
455
00:17:38,266 --> 00:17:40,310
Jag vill inte gå tillbaka
att vara helt själv!
456
00:17:40,352 --> 00:17:42,979
-[gryntar]
-[skriker]
457
00:17:43,021 --> 00:17:43,980
Nej!
458
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
Är du okej?
459
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
Inte riktigt!
460
00:17:47,150 --> 00:17:49,277
Okej, håll ut!
461
00:17:49,319 --> 00:17:52,405
[gryntar] Åh!
462
00:17:54,616 --> 00:17:57,243
Jag försöker göra
en fin sak...
463
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
[båda grymtar]
464
00:17:59,788 --> 00:18:01,956
Detta är ungefär det minsta
regnbågsgrej någonsin!
465
00:18:01,998 --> 00:18:05,085
Och jag kan inte låta bli att känna
som om allt är mitt fel.
466
00:18:05,126 --> 00:18:07,337
Lita på den känslan, Sparkle!
467
00:18:07,379 --> 00:18:10,632
Jag var bara så ensam
och jag ville vara med i laget!
468
00:18:10,674 --> 00:18:13,301
Och du tänkte
behövde du ta min plats?
469
00:18:13,343 --> 00:18:14,719
Det är som Winger sa--
470
00:18:14,761 --> 00:18:16,721
var och en av er
har din egen olika skicklighet.
471
00:18:16,763 --> 00:18:19,182
Jag tänkte på dina spikar
och mina horn är så lika
472
00:18:19,224 --> 00:18:22,143
att jag aldrig skulle bli ombedd att gå med
om jag inte fick dig utkastad!
473
00:18:22,185 --> 00:18:26,690
Du kan inte ha två av samma
färg i en regnbåge, eller hur?
474
00:18:26,731 --> 00:18:28,650
Wow. Bara, wow.
475
00:18:28,692 --> 00:18:31,611
Det är inte så team fungerar,
typ överhuvudtaget.
476
00:18:31,653 --> 00:18:34,531
Och det är det definitivt inte
hur du får vänner,
477
00:18:34,572 --> 00:18:36,324
genom att skaffa någon annan
i trubbel.
478
00:18:36,366 --> 00:18:37,742
Pojke, är mitt ansikte rött.
479
00:18:37,784 --> 00:18:38,952
Jag sa till dig,
480
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
Jag har aldrig varit med
andra drakar...
481
00:18:40,662 --> 00:18:42,997
eller någonsin verkligen gjort
en vän innan.
482
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
Antar att jag inte vet hur.
483
00:18:45,208 --> 00:18:47,335
[gruntar] Du kan säga det igen!
484
00:18:47,377 --> 00:18:49,838
[gruntar] Men säg det senare!
485
00:18:49,879 --> 00:18:53,174
Just nu måste vi jobba
tillsammans för att komma härifrån!
486
00:18:53,216 --> 00:18:55,844
Samverka?
Du menar som ett team?
487
00:18:55,885 --> 00:18:58,054
-Sådant.
-Ett lag av regnbågsvänner?
488
00:18:58,096 --> 00:18:59,305
Får inga idéer.
489
00:18:59,347 --> 00:19:00,557
För sent, jag har redan en.
490
00:19:00,598 --> 00:19:01,558
[gryntande]
491
00:19:01,599 --> 00:19:02,976
[gryntande]
492
00:19:03,018 --> 00:19:04,144
Gå, gå, gå!
493
00:19:04,185 --> 00:19:05,562
Första regeln för lagarbete,
494
00:19:05,603 --> 00:19:07,731
du lämnar inte
din lagkamrat bakom!
495
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
Titta på det här!
496
00:19:11,985 --> 00:19:13,945
-[gryntar]
- Oj!
497
00:19:13,987 --> 00:19:16,114
[båda grymtar]
498
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
Wow! Du gjorde det!
499
00:19:18,283 --> 00:19:19,951
Andra lektionen av lagarbete,
500
00:19:19,993 --> 00:19:22,037
det är "vi" gjorde det.
501
00:19:22,078 --> 00:19:24,539
Vi gjorde det.
502
00:19:24,581 --> 00:19:27,208
Jag är verkligen ledsen
för allt, Cutter.
503
00:19:27,250 --> 00:19:28,752
Första gången jag får vänner
504
00:19:28,793 --> 00:19:31,546
och jag gör en stor
regnbågs-tastrofe ur det!
505
00:19:31,588 --> 00:19:33,548
Och förstörde Clam Week.
506
00:19:33,590 --> 00:19:35,216
Inte än, det har du inte.
507
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
Vi måste gömma några musslor--
på säkra platser?
508
00:19:38,887 --> 00:19:41,306
"Vi"?
509
00:19:41,348 --> 00:19:42,599
Vi är ett team, eller hur?
510
00:19:42,640 --> 00:19:44,225
Dessutom kommer jag att behöva din hjälp
511
00:19:44,267 --> 00:19:48,146
med en mycket viktig
och hävdvunnen tradition...
512
00:19:48,188 --> 00:19:49,230
Va?
513
00:19:49,272 --> 00:19:50,523
åh!
514
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Jag kan inte tro
Jag säger detta,
515
00:19:52,484 --> 00:19:54,319
men låt oss rädda Clam Week!
516
00:19:59,616 --> 00:20:02,452
[skrattar]
517
00:20:02,494 --> 00:20:04,454
-[gryntar]
-[får blåser]
518
00:20:05,622 --> 00:20:09,084
Åh, Haggis, det har jag
ännu en gul!
519
00:20:09,125 --> 00:20:10,794
Och en röd.
520
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
[får blåser]
521
00:20:12,587 --> 00:20:15,548
Åh! Du hittade pärlan!
522
00:20:15,590 --> 00:20:18,760
alla,
Haggis hittade pärlan!
523
00:20:18,802 --> 00:20:20,011
Bra jobbat, killar.
524
00:20:20,053 --> 00:20:22,180
Du har alla musslor gömda
precis i tid.
525
00:20:22,222 --> 00:20:25,725
Nåväl, efter att Sparkle avgömde dem
och försökte förstöra allt.
526
00:20:25,767 --> 00:20:29,104
Gjorde du verkligen allt det där?
Skämtade inte Cutter?
527
00:20:29,145 --> 00:20:30,355
Tyvärr inte.
528
00:20:30,397 --> 00:20:31,940
Men jag lärde mig min läxa idag,
529
00:20:31,981 --> 00:20:33,441
Jag lovar!
530
00:20:33,483 --> 00:20:36,069
Jag kommer aldrig att göra något liknande
någonsin igen.
531
00:20:36,111 --> 00:20:40,615
Jag hoppas verkligen inte,
för idag var det tröttsamt!
532
00:20:40,657 --> 00:20:42,617
Tack igen för
vara så snäll mot mig
533
00:20:42,659 --> 00:20:44,953
även efter att du sett
mina sanna färger.
534
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
Kanske hittar jag någon dag
någonstans passar jag in...
535
00:20:47,330 --> 00:20:51,001
eller så har jag bara mer super
regnbågs roliga tider på egen hand.
536
00:20:53,461 --> 00:20:55,296
Du vet, Sparkle,
vi kanske känner till ett lag
537
00:20:55,338 --> 00:20:56,965
som skulle kunna använda
dina unika talanger...
538
00:20:57,007 --> 00:21:00,927
Så länge du lovar att göra
vänner på rätt sätt den här gången.
539
00:21:00,969 --> 00:21:02,971
[fliftar]
540
00:21:03,930 --> 00:21:05,265
* Jag har grejerna *
541
00:21:05,306 --> 00:21:06,474
* Det är ingen bluff *
542
00:21:06,516 --> 00:21:07,726
* När det blir jobbigt *
543
00:21:07,767 --> 00:21:09,144
* Jag är puff nog *
544
00:21:09,185 --> 00:21:10,395
Hej Zeppla!
545
00:21:10,437 --> 00:21:11,438
Räddningsryttare!
546
00:21:11,479 --> 00:21:12,731
Åh, jag har saknat er!
547
00:21:12,772 --> 00:21:14,482
Åh, är du här på en räddningstjänst?
548
00:21:14,524 --> 00:21:15,483
Eller bara en åktur?
549
00:21:15,525 --> 00:21:17,068
Lite av båda.
550
00:21:17,110 --> 00:21:19,988
Letar du fortfarande efter
medlemmar för Inflato-Force 5?
551
00:21:20,030 --> 00:21:21,239
Ja, det är jag!
552
00:21:21,281 --> 00:21:22,866
Fyra av dem faktiskt.
553
00:21:22,907 --> 00:21:25,118
Inflato-Force 1 gör det helt enkelt inte
låter lika imponerande.
554
00:21:25,160 --> 00:21:27,871
Bra, för vi har
någon för ditt räddningsteam
555
00:21:27,912 --> 00:21:29,914
vi tror att du kanske
bara slå till med.
556
00:21:29,956 --> 00:21:31,332
Jag är Sparkle!
557
00:21:31,374 --> 00:21:34,044
Jag gillar att skratta, solsken,
och tro på mig själv!
558
00:21:34,085 --> 00:21:37,756
Sa du skratt, solsken,
ochtror du på dig själv?
559
00:21:37,797 --> 00:21:40,258
Det är tre
av mina favoritsaker!
560
00:21:40,300 --> 00:21:42,385
- Det är de?!
-Ja!
561
00:21:42,427 --> 00:21:45,347
Det enda jag älskar mer
är regnbågar!
562
00:21:45,388 --> 00:21:49,059
Sa du regnbågar?
563
00:21:49,100 --> 00:21:50,518
[fliftar]
564
00:21:50,560 --> 00:21:52,854
Är det en... från din...
565
00:21:52,896 --> 00:21:56,149
Gå med i mitt team!
Snälla, snälla, snälla!
566
00:21:56,191 --> 00:21:58,193
Åh, jag är så inne!
567
00:21:58,234 --> 00:22:00,528
Då är jag så glad!
568
00:22:00,570 --> 00:22:03,865
* Röd, gul,
grön och blå *
569
00:22:03,907 --> 00:22:09,162
* Gå tillsammans
gillar mig och dig! *
570
00:22:09,204 --> 00:22:11,873
Du har till och med
din egen temalåt?!
571
00:22:11,915 --> 00:22:13,416
[fnissar]
572
00:22:13,458 --> 00:22:14,584
Ja, jag antar att man kan säga
573
00:22:14,626 --> 00:22:15,877
de slår till.
574
00:22:15,919 --> 00:22:19,047
De kommer överens
lila-fint.
575
00:22:19,089 --> 00:22:20,256
-Va?
-[alla stönar]
576
00:22:20,298 --> 00:22:22,342
Ja, den behöver lite arbete.
577
00:22:22,384 --> 00:22:23,551
Introducerar...
578
00:22:23,593 --> 00:22:27,222
Inflato-Force 2!
579
00:22:27,263 --> 00:22:30,892
* Röd, gul,
grön och blå *
580
00:22:30,934 --> 00:22:35,939
* Gå tillsammans
gillar mig och dig! *
581
00:22:40,110 --> 00:22:42,028
[temamusik spelas]